Law House

This is a Law House. You can help Legal Information, Legal Section, Law Exam schedule and many many things item. 

THE LIMITATION ACT, 1908 of Bangla Version

তামাদি আইন ১৯০৮

Volume VI

১৯০৮ সালের ০৯ নম্বর আইন  
সূচীপত্র
আইনটি প্রকাশিত হয়- 7 আগস্ট, 1908 তারিখ

An Act to consolidate and amend the law for the Limitation of Suits, and for other purposes.
আইনটি মামলা তামাদিকরণের জন্য এবং অন্যান্য উদ্দেশ্যে আইন সংশোধন সংশোধন করার জন্য প্রণীত হয়।
WHEREAS it is expedient to consolidate and amend the law relating to the limitation of suits, appeals and certain applications to Courts; and whereas it is also expedient to provide rules for acquiring by possession the ownership of easements and other property;
আদালতগুলিতে মামলা, আপিল এবং নির্দিষ্ট প্রয়োগের সীমাবদ্ধতা সম্পর্কিত আইন একীকরণ এবং সংশোধন করা সমীচীন; এবং যদিও স্বচ্ছলতা এবং অন্যান্য সম্পত্তির মালিকানা দখল করে অধিগ্রহণের জন্য বিধি সরবরাহ করা সমীচীন;
It is hereby enacted as follows:-
এটি এখানে নিম্নরূপ আইন করা হয়েছে: 

প্রথম অংশ
প্রারম্ভিক

সংক্ষিপ্ত শিরোনাম, পরিধি ও সূত্রপাত
Short title, extent and commencement

ধারা-১
(১) এই আইনটি তামাদি আইন ১৯০৮ নামে অভিহিত করা হয়।
(1) This Act may be called the Limitation Act, 1908.

(২) এটি সমগ্র বাংলাদেশের জন্য প্রযোজ্য।
(2) It extends to the whole of Bangladesh.

(3) এই অধ্যায় এবং অধ্যায় 31 একযোগে কার্যকর হইবে। এই আইন বাকি 1909 সালের জানুয়ারী মাসের প্রথম দিনে কার্যকর হবে।


সংজ্ঞা
2. এই আইনে, বিষয় বা প্রসঙ্গের প্রতিবিম্ব কিছু না থাকলে, -

(1) "আবেদনকারী" কোন ব্যক্তি বা যার মাধ্যমে একজন আবেদনকারীর আবেদন করার অধিকার তার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

(২) "বিনিময় বিলের" ​​মধ্যে হুন্ডি এবং একটি চেক রয়েছে:

(3) "বন্ড" কোনও উপকরণকে অন্তর্ভুক্ত করে, যার মাধ্যমে একজন ব্যক্তি অন্যের কাছে অর্থ প্রদানের জন্য নিজেকে বাধ্য করেন, এমন শর্তে যে নির্দিষ্ট নির্দিষ্ট কাজ সম্পন্ন হলে বাধ্যবাধকতাটি অকার্যকর হবে না বা প্রয়োগ করা হবে না, যেমনটি হতে পারে:

(4) "প্রতিবাদী" কোনও ব্যক্তির কাছ থেকে বা যার মাধ্যমে একজন অভিযুক্ত তার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করার দায়বদ্ধতা রয়েছে তা অন্তর্ভুক্ত করে:

(5) "পলায়ন" এর মধ্যে এমন কোনও অধিকার নেই যা চুক্তি থেকে উত্থাপিত হয় না, যার দ্বারা এক ব্যক্তি নিজের মুনাফার জন্য অন্য কোনও মাটির অংশ বা অন্য কোনও ক্রমে ক্রমে ক্রমে ক্রমবর্ধিত বা তার উপর নির্ভরশীল হয়ে যায় বা তার জন্য লাভজনক হয়। অন্যের:

(6) "বিদেশী দেশ" অর্থ বাংলাদেশ ব্যতীত অন্য কোন দেশ;

(7) "সততা": যথাযথ যত্ন এবং মনোযোগ দিয়ে করা হয় না, যা ভাল বিশ্বাস করা হবে বলে গণ্য হবে না:

(8) "বাদী" যে কোন ব্যক্তির কাছ থেকে বা যার মাধ্যমে একজন বাদক তার বিরুদ্ধে মামলা করার অধিকার পায় তা অন্তর্ভুক্ত করে:

(9) "প্রতিশ্রুতিসূচক নোট" অর্থ কোনও সংস্থার দ্বারা সৃষ্টিকর্তা নির্দিষ্ট সময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদানের জন্য একেবারে সীমিত, বা চাহিদার উপর, অথবা দর্শনে নিযুক্ত করেন:

(10) "মামলা" কোন আবেদন বা আবেদন অন্তর্ভুক্ত নয়: এবং

(11) "ট্রাস্টি" কোন বেনামিডার অন্তর্ভুক্ত নয়, মর্টগেজ সম্পন্ন হওয়ার পরেও দখলকৃত একটি মর্টগেজ, বা শিরোনাম ব্যতিরেকে ভুল কাজকারী।
অংশ II

স্যুট, আপীল এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলির সীমাবদ্ধতা



  সীমা মেয়াদ পরে, মামলা খর্ব, ইত্যাদি, প্রতিষ্ঠিত, ইত্যাদি
3. ধারা 4 থেকে ২5 (সমেত) মধ্যে প্রযোজ্য বিধানাবলী সাপেক্ষে, প্রারম্ভিক প্রতি মামলা, পছন্দসই আবেদন, এবং অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করা, প্রথম শংসাপত্র দ্বারা নির্ধারিত সীমাবদ্ধতার পরে বরখাস্ত করা হবে, যদিও সীমাবদ্ধতা সেট না করা হয়েছে একটি প্রতিরক্ষা

ব্যাখ্যা। - সাধারণ মামলায় একটি মামলা চালু করা হয়, যখন মামলাটি যথাযথ কর্মকর্তার নিকট পেশ করা হয়; একটি দরিদ্রের ক্ষেত্রে, যখন দরিদ্র হিসাবে শুকিয়ে যাওয়ার জন্য তার আবেদন করা হয়; এবং, আদালত কর্তৃক জাল করা হচ্ছে এমন একটি কোম্পানীর বিরুদ্ধে দাবীকৃত ক্ষেত্রে, যখন দাবীদার প্রথমবারের মতো তার দাখিলকৃত অফিসার লিকুইডেটরকে দাখিল করেন।
সময়ের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর আদালত কোথায় বন্ধ হয়ে যায়
4. আদালত যখন কোনও মামলা, আপীল বা আবেদনপত্রের জন্য নির্ধারিত সীমাবদ্ধতার মেয়াদ শেষ হয়ে যায়, তখন আদালত বন্ধ হয়ে গেলে, মামলা, আপিল বা আবেদনটি চালু করা যেতে পারে, পছন্দনীয় বা আদালত যা পুনর্সাক্ষাৎ করে সেই তারিখে করা হয়।


 


  নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে সময়ের এক্সটেনশন
5. কোনও আপিল বা রিভিশন বা রায়ের একটি রিভিউ বা আপিলের ছুটি বা অন্য কোনও আবেদনপত্রের জন্য আবেদন, যেটি এই ধারাটি প্রযোজ্য সময়ের জন্য প্রযোজ্য কোনও আইন দ্বারা প্রযোজ্য হতে পারে বা সীমাবদ্ধতার পরে ভর্তি হতে পারে তাহা হইলে আপীলকারী বা আবেদনকারী আদালতকে সন্তুষ্ট করেন যে, আপীলের পক্ষে বা অনুরূপ সময়ের মধ্যে আবেদন করিতে না পারার যথেষ্ট কারণ থাকিলে

ব্যাখ্যা - এই ধারার অর্থের মধ্যে নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ বা সংশোধন করার জন্য হাইকোর্ট বিভাগের কোন আদেশ, অনুশীলনের বা রায় দ্বারা আপীলকারী বা আবেদনকারীকে বিভ্রান্ত করা হয়।


 


  আইনি অক্ষমতা
6. (1) কোন ব্যক্তি কোন মামলা বা কার্যধারার প্রতিষ্ঠা করতে বা কোন ডিক্রিটি কার্যকর করার জন্য কোন আবেদন গ্রহণের অধিকারী হন, সেই সময়, যে সময় থেকে সীমাবদ্ধতার মেয়াদ গণনা করা হয়, একটি ছোটখাট, বা উন্মাদ বা বোকা , তিনি মামলা বা কার্যধারা প্রতিষ্ঠা করতে পারেন বা আবেদনকারীকে অক্ষমতার অবসান ঘটানোর পরেও একই সময়ের মধ্যে আবেদন করতে পারেন, যেহেতু নির্ধারিত সময় থেকে প্রথমবারের তৃতীয় কলামে বা সিভিল আইডির সেকশন 48 পদ্ধতি, 1908

(২) এমন ব্যক্তি যেখানে এমন সীমাবদ্ধতাটি গণনা করা হয় সেই সময়ের মধ্যে, এই ধরনের দুটি প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের দ্বারা প্রভাবিত হয়, অথবা যেখানে তার অক্ষমতার অবসান হওয়ার পূর্বে, সে অন্য অক্ষমতার দ্বারা প্রভাবিত হয়, তিনি মামলাটি প্রতিষ্ঠা করতে পারেন অথবা একই সময়ের মধ্যে অ্যাপ্লিকেশনটি তৈরি করুন, উভয় অপ্রত্যাশিততা বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে, যেমন নির্ধারিত সময় থেকে অনুমতি দেওয়া হয় না।

(3) এইরূপ ব্যক্তির মৃত্যুর জন্য প্রতিবন্ধকতা অব্যাহত থাকিলে, তাহার আইনগত প্রতিনিধির মামলা দায়ের করিতে পারিবে বা মৃত্যুর পরেও আবেদন করিতে পারিবে, যাহা নির্ধারিত সময় হইতে অন্যথায় অনুমতি দেওয়া যাইবে না।

(4) এইরূপ প্রতিনিধিত্ব এমন কোন অক্ষমতা দ্বারা প্রভাবিত মৃত্যুর তারিখ হইতে, উপ-ধারা (1) এবং (২) এ বর্ণিত বিধিগুলি প্রযোজ্য হইবে।

কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি
(ক) তার সংখ্যালঘু সময় একটি এড়ানোর জন্য একটি নৌকা পরিদানের জন্য মামলা দাবী করার অধিকার। এই ধরনের সংগ্রামী হওয়ার চার বছর পর তিনি সংখ্যাগরিষ্ঠতা লাভ করেন। তিনি তার প্রাপ্ত সংখ্যাগরিষ্ঠের তারিখ থেকে বছরের মধ্যে যে কোন সময় তার মামলা প্রতিষ্ঠা করতে পারেন।

(খ) তার সংখ্যালঘু সময় জেডের প্রারম্ভিক দাবী করার অধিকার। Accruer পরে, কিন্তু যখন Z এখনও একটি ছোটখাট, সে উন্মাদ হয়ে যায়। সময় তার Zity বিরুদ্ধে Z এর বিরুদ্ধে যখন তার অন্তর্নিহিত এবং সংখ্যালঘু বন্ধ।

(সি) তার সংখ্যালঘু সময় এক্স এক্স accrues দাবী একটি অধিকার। সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জনের আগে এক্স ডস, এবং Y দ্বারা সফল হয়, তার নাবালক ছেলে। তার সংখ্যাগরিষ্ঠের সংখ্যাগরিষ্ঠতার তারিখ থেকে ওয়াইয়ের বিরুদ্ধে সময় রান।


 


  বেশ কয়েকটি অভিযোগকারী বা আবেদনকারীদের একের অক্ষমতা
7. যেখানে একাধিক ব্যক্তি এক যৌথভাবে একটি মামলা বা কার্যধারার প্রতিষ্ঠা বা একটি ডিক্রি কার্যকর করার জন্য একটি আবেদন কোনও অক্ষমতা অক্ষমতা অধীনে হয়, এবং স্রাব যেমন ব্যক্তির সম্মতি ছাড়াই দেওয়া যাবে, সময় তাদের সব বিরুদ্ধে চালানো হবে: কিন্তু, এমন কোনও স্রাব পাওয়া যাবে না, যখন তাদের মধ্যে অন্য কোনও ব্যক্তির সম্মতি ব্যতিরেকেই না হওয়া পর্যন্ত অথবা প্রতিবন্ধকতার অবসান না হওয়া পর্যন্ত তাদের মধ্যে কাউকে ছাড় দেয়া হবে না।

কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি


(ক) কোন একটি ফার্মের একটি ঋণ দায়ের করে, যা B, C এবং D অংশীদার। বি পাগল, এবং সি একটি ছোটখাট বি বি এবং সি সম্মতি ছাড়া ঋণ একটি স্রাব দিতে পারেন সময় বি, সি এবং ডি বিরুদ্ধে রান।

(খ) একটি একটি দৃঢ় ঋণ যা ই, এফ এবং জি অংশীদার হয়। ই এবং এফ পাগল, এবং জি হল একটি ছোটখাট। সময় বা তাদের কোনটির বিরুদ্ধে কোনওভাবেই চলবে না যতক্ষণ না ই বা ফীড হয়ে যায়, বা জি সংখ্যাগরিষ্ঠতা পায়।


 


  বিশেষ ব্যতিক্রম
8. ধারা 6 বা ধারা 7 এর মধ্যে কোনও প্রাক-খাজনার অধিকার প্রবর্তনের জন্য প্রযোজ্য ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় না, অথবা প্রতিবন্ধী ব্যক্তির অবসান বা তার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির মৃত্যুর তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রসারিত হওয়া বলে গণ্য করা হবে। যার মধ্যে কোন মামলা প্রতিষ্ঠিত বা প্রয়োগ করা আবশ্যক।
কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি


(ক) ক, যার উত্তরাধিকারের জন্য দোষী সাব্যস্ত করার অধিকার তার সংখ্যালঘু সময়ে অর্জিত হয়, এই সংখ্যাগরিষ্ঠের পরের 11 বছর পর এ সংখ্যাগরিষ্ঠতা লাভ করে। একটি আছে, সাধারণ আইন অধীনে, শুধুমাত্র একটি বছর যার মধ্যে মামলা দায়ের বাকি। কিন্তু ধারা 6 এর অধীন এবং এই বিভাগে দুই বছরের একটি এক্সটেনশন তাকে অনুমোদন করা হবে, যার মেয়াদ তিন থেকে তিন বছরের মধ্যে তার সংখ্যাগরিষ্ঠতার তারিখ থেকে, যার মধ্যে তিনি তার মামলা আনতে পারেন

(খ) একটি উপজাতীয় অফিসে প্রবেশের জন্য দাবী করার অধিকার, যিনি সেই সময়ে উন্মাদ। Accruer একটি ছয় বছর পরে তার কারণ recovers। একটি ছয় বছর, সাধারণ আইন অধীনে, তারিখ থেকে যখন তার উন্মাদতা যা একটি মামলা প্রতিষ্ঠা যা শেষ না থেকে। এই বিভাগে পড়ার সময় ধারা 6 এর অধীন তাকে কোন এক্সটেনশান দেওয়া হবে না।

(গ) জমিদারের কাছে ভাড়াটিয়ার কাছ থেকে ক্রয়ের অধিকার পুনর্মূল্যায়ন করার অধিকার A, কে বোকা নয়। Accruer পরে তিন বছর dies, তার idiocy তার মৃত্যুর তারিখ পর্যন্ত অব্যাহত। সুদ একটি প্রতিনিধি সাধারণ আইন অধীনে, একটি মৃত্যুর তারিখ থেকে নয় বছর যা মধ্যে একটি মামলা আনতে। এই বিভাগটি পড়লে 6 নম্বরটি সেই সময়ের মধ্যে প্রসারিত হয় না, যেখানে প্রতিনিধিত্ব অক্ষমতার মধ্যেই থাকে, যখন প্রতিনিধিত্ব তার উপর নির্ভর করে।


 


  সময় ক্রমাগত চলমান
9. যেখানে একবার চালানো শুরু হয়েছে, পরবর্তী কোন অক্ষমতা বা মামলা করার অক্ষমতা না থামিয়ে দেয়:

তবে শর্ত থাকে যে, কোন ঋণদাতার এস্টেটে প্রশাসনের চিঠি তার দেনাদারকে দেওয়া হইয়াছে, তাহা হইলে উক্ত ঋণ পুনঃস্থাপনের জন্য নির্ধারিত সময়ের জন্য নির্ধারিত সময় সাসপেন্ড করা যাইবে, তবে প্রশাসন চলিয়া যাইবে।
এক্সপ্রেস ট্রাস্টি এবং তাদের প্রতিনিধিদের বিরুদ্ধে মামলা
10. যে কোনও বিষয় সত্ত্বেও, যে কোনও ব্যক্তির বিরুদ্ধে সম্পত্তি কোনও বিশেষ উদ্দেশ্য, অথবা তার বৈধ প্রতিনিধি বা নিয়োগের (তার মূল্যবান বিবেচনার জন্য বরাদ্দ করা হয় না) বিরুদ্ধে কোনও মামলা থাকা সত্ত্বেও, তার বা তার এইরূপ সম্পত্তি বা উহাদের সম্পদের হস্তান্তর করিবে, বা এইরূপ সম্পত্তি বা তহবিলের হিসাবের জন্য, কোনও নির্দিষ্ট সময়ের দ্বারা নিষিদ্ধ হইবে।

এই ধারার উদ্দেশ্যে কোন হিন্দু, মুসলিম বা বৌদ্ধ ধার্মিক বা দাতব্য নথিভুক্ত কোন সম্পত্তির কোনও বিশেষ উদ্দেশ্যে ট্রাস্টের নিখরচায় সম্পত্তি হিসাবে গণ্য হইবে এবং উক্ত সম্পত্তিটির ব্যবস্থাপক তাহার ট্রাস্টি বলে গণ্য হইবে।


 


  বৈদেশিক চুক্তি উপর মামলা
11. (1) এই আইনের অধীন সীমিতকরণের নিয়মাবলী সাপেক্ষে বিদেশে বিদেশে প্রবেশের চুক্তিতে বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠিত হয়।

(2) কোনও বিদেশী শাসন চুক্তি বিদেশে প্রবেশ করা চুক্তিতে বাংলাদেশী স্যুটের একটি প্রতিরক্ষা হতে পারে না, যদি না চুক্তিটি বাতিল করা হয় এবং এই ধরনের শাসনতন্ত্র অনুযায়ী নির্ধারিত সময়ের মধ্যে দলগুলো নিযুক্ত হয়। ।


  অংশ III

সীমিত মেয়াদকালের কম্পিউটিং
আইনি প্রক্রিয়া সময় সময় বর্জন
12. (1) যেকোনো মামলা, আপিল বা আবেদনপত্রের জন্য নির্ধারিত সীমাবদ্ধতার মধ্যে গণনা করা, যেদিন থেকে এই মেয়াদ গণনা করা হয় সেই দিনটি বাদ দেওয়া হবে।

(২) আপিলের জন্য নির্ধারিত সীমাবদ্ধতার মেয়াদ গণনা করা, আপিলের জন্য আবেদনপত্র এবং রায়ের একটি পর্যালোচনা করার জন্য একটি আবেদনপত্র, যেদিন বিচারের অভিযোগটি উচ্চারিত হয়েছিল, এবং এর একটি কপি পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সময় ডিক্রি, বাক্য বা আদেশ থেকে আপীল বা পর্যালোচনা করা চাওয়া, বাদ দেওয়া হবে।

(3) যেক্ষেত্রে কোন ডিক্রিটি আপীল করা বা পর্যালোচনা করা হয়, সেক্ষেত্রে যে রায়টি প্রতিষ্ঠিত হয় তার অনুলিপি পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সময়ও বাদ দেওয়া হবে।

(4) একটি পুরস্কার সরানোর জন্য একটি আবেদন জন্য নির্ধারিত সীমাবদ্ধতার সময় গণনা মধ্যে, পুরস্কার একটি কপি প্রাপ্তির জন্য প্রয়োজনীয় সময় বাদ দেওয়া হবে।


 


  বাংলাদেশ এবং নির্দিষ্ট অন্যান্য অঞ্চল থেকে প্রতিবাদী এর অনুপস্থিতির সময় বর্জন
13. কোনও মামলায় নির্ধারিত সীমাবদ্ধতা গণনা করা, যে সময়টি প্রতিবাদকারী বাংলাদেশ থেকে অনুপস্থিত ছিল এবং 3 [সরকারী] প্রশাসনের অধীনে বাংলাদেশের বাইরে অঞ্চলগুলি থেকে বাদ দেওয়া হবে সে সময় বাদ দেওয়া হবে।


 


  বিচারব্যবস্থা ব্যতীত আদালতে ন্যায়সঙ্গত বিচারের সময় বর্জন
14. (1) কোন মামলা জন্য নির্ধারিত সীমার মেয়াদ গণনা করাতে, যে সময়টি প্ল্যান্টফারের কারণে অন্য যে কোনও সরকারী কার্যধারার সাথে যথাযথ কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়, কিনা তা আদালতের প্রথম দফায় বা আপীল আদালতে, প্রতিবাদী বিরুদ্ধে, বাদ দেওয়া হবে, যেখানে কার্যধারা কর্মের একই কারণে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং আদালতে যথাযথ বিশ্বাসে বিচার করা হয়, যা আদালতের দোষ থেকে বা অনুরূপ প্রকৃতির অন্যান্য কারণেই এটি গ্রহণ করতে পারে না।
(২) কোনও আবেদনপত্রের জন্য নির্ধারিত সীমার মেয়াদ গণনা করার সময়, যে সময় সময়কালে আবেদনকারী যথাযথ অধ্যবসায় অন্য কোনও সরকারী কার্যধারার সাথে প্রসিকিউশন করছেন, কিনা তা প্রথম আদালতের আদালতে বা আপীল আদালতে, একই পক্ষের বিরুদ্ধে একই ত্রাণ বহির্ভূত করা হবে, যেখানে এই ধরনের কার্যধারা একটি আদালতে ভাল বিশ্বাসে অভিযুক্ত করা হয়, যেটি অধিক্ষেত্রের দুর্বলতা বা অনুরূপ প্রকৃতির অন্য কোন কারণ এটি ব্যবহার করতে পারছে না।

ব্যাখ্যা I- যে সময়টাতে কোন মামলা বা অ্যাপ্লিকেশনের প্রতিষ্ঠিত বা তৈরি করা হয়েছিল, এবং যে তারিখে এই প্রক্রিয়াটি শেষ হয়ে গিয়েছিল সেই দিনটি সেই সময়ের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত না হওয়া সত্ত্বেও, যার মধ্যে একটি প্রাক্তন মামলা বা অ্যাপ্লিকেশন মুলতুবি ছিল, উভয়ই গণনা করা হবে।

ব্যাখ্যা II - এই ধারার উদ্দেশ্য পূরণকল্পে, কোন আপীলকারী বা আবেদনকারীর বিরোধিতাকারী কোনও আবেদনকারীকে কার্যধারায় প্রসিকিউশন হিসাবে গণ্য করা হবে।

ব্যাখ্যা III - এই ধারার উদ্দেশ্যসমূহের জন্য দলগুলোর বা কর্মের কারণগুলি ভুল বোঝাবুঝি, বিচারব্যবস্থার দুর্বলতার মতো প্রকৃতির একটি কারণ হতে পারে।


 


  কার্যাবলী স্থগিত করা হয় সময় সময় বর্জন
15. (1) কোন ডিক্রি কার্যকর করার জন্য কোন মামলা বা আবেদনপত্রের জন্য নির্ধারিত সীমার মেয়াদ গণনা করাতে, প্রতিষ্ঠান বা মৃত্যুদন্ডের আদেশ বা আদেশ দ্বারা স্থগিত রাখা হয়, আদেশ বা আদেশ অব্যাহত সময়, যে দিনটি জারি করা হয়েছিল বা তৈরি করা হয়েছিল, এবং যে দিনটি প্রত্যাহার করা হয়েছিল, সেটি বাদ দেওয়া হবে।

(২) যে কোনও মামলার জন্য নির্ধারিত সীমার মেয়াদ গণনা করা, যে কোন সময় কার্যকর হওয়ার জন্য কোনও আইন প্রণয়নের প্রয়োজন অনুযায়ী নোটিশ দেওয়া হয়, এই নোটিশের মেয়াদ বাদ দেওয়া হবে।
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জন্য কোনও কার্যধারা মুলতুবি করার সময় সময়সীমা বহির্ভূত
16. একটি ক্রম নির্বাহণ একটি বিক্রয় একটি ক্রেতা দ্বারা দখল জন্য একটি মামলা জন্য নির্ধারিত সীমাবদ্ধতা মধ্যে গণনা মধ্যে, বিক্রয় সরাইয়া একটি কার্যধারা প্রসারিত করা হয়েছে, যার সময় বাদ দেওয়া হবে।


 


  দাখিল করার অধিকার আগে মৃত্যু এর প্রভাব accrues
17. (1) কোন ব্যক্তি যদি, যিনি জীবিত থাকতেন, তাহার অধিকার থাকিবার অধিকার আছে বা আবেদন করিতে হইবে, অধিকার সঞ্চিত হইবার পূর্বে মারা যায়, সীমার মেয়াদ হইবে সেই সময় হইবে যখন কোন আইনী প্রতিনিধি বা এই ধরনের মামলা বা আবেদন করতে মৃত সক্ষম প্রতিনিধি

(২) যেক্ষেত্রে কোন ব্যক্তি যদি জীবিত থাকত, তবে মামলা দায়ের করার আগেই মামলা দায়ের করা বা আবেদন করা হলে তাকে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার আগেই মৃত্যুদন্ডে দন্ডিত করা হতো, সীমাবদ্ধতার মেয়াদ গণনা করা হতো যখন এর আইনি প্রতিনিধি ছিলেন উক্ত বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করিয়া উক্ত বিরুদ্ধে মামলা বা আবেদন করিতে পারিবে।

(3) উপ-ধারা (1) এবং (২) উপ-ধারা (1) এবং (২) উপ-ধারা (1) এবং উপধারা প্রয়োগ করিয়া কোন প্রযোজ্য সম্পত্তি বা আভ্যন্তরীণ দফার দখলের জন্য প্রাক-আমানত বা মামলার অধিকার প্রয়োগে কিছুই নাই।


 


  জালিয়াতির প্রভাব
18. কোনও ব্যক্তি যদি কোনও মামলা বা কোনও আবেদনপত্রের অনুমোদন করার অধিকার রাখে, তবে জালিয়াতির মাধ্যমে এমন অধিকার বা শিরোনামে যেটি প্রতিষ্ঠিত হয় তার জ্ঞান থেকে রাখা হয়েছে।

বা যেখানে এই ধরনের অধিকার প্রতিষ্ঠার জন্য প্রয়োজনীয় কোনও ডকুমেন্ট তার কাছ থেকে প্রতারণা গোপন করা হয়েছে,

একটি মামলা প্রবর্তন বা একটি অ্যাপ্লিকেশন তৈরীর জন্য সীমিত সময়-

(ক) জালিয়াতি বা আনুষ্ঠানিকতার দোষী ব্যক্তির বিরুদ্ধে, অথবা

(খ) যে কোন ব্যক্তি তার পক্ষে সততা ও মূল্যবান বিবেচনার চেয়ে অন্যথায় দাবী করে,

সেই সময় থেকে গণনা করা হবে যখন জালিয়াতি প্রথমত, যার ফলে নিখুঁতভাবে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে পরিচিত হয়ে যায়, অথবা গোপন দস্তাবেজের ক্ষেত্রে, যখন প্রথমবারের মতো এটি উৎপাদন বা তার উত্পাদন প্রসারের উপায় ছিল।
লিখিতভাবে স্বীকৃতির প্রভাব
19. (1) কোন সম্পত্তি বা অধিকার সম্পর্কিত কোন মামলা বা আবেদনপত্রের জন্য নির্দিষ্ট সময়ের মেয়াদ শেষ হওয়ার পূর্বে, এমন সম্পত্তি বা অধিকার সম্পর্কিত দায়বদ্ধতার স্বীকৃতি দেওয়া হয়, যার বিরুদ্ধে দল দ্বারা স্বাক্ষরিত লিখিতভাবে সম্পত্তি বা অধিকার দাবি করা হয়, অথবা এমন কোন ব্যক্তি যার মাধ্যমে তিনি শিরোনাম বা দায় গ্রহণ করেন, তা সীমাবদ্ধতার একটি নতুন সময়সীমার সময় গণনা করা হবে যখন স্বাক্ষরটি স্বাক্ষরিত হবে।

(২) যেখানে স্বীকারোক্তি সম্বলিত লিখিত কাগজটি নির্ধারিত হয় না, মৌখিক স্বাক্ষরিত হওয়ার সময় দেওয়া হতে পারে; কিন্তু, 187২ সালের সংবিধানের বিধান সাপেক্ষে, এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে মৌখিক প্রমাণ পাওয়া যাবে না।

ব্যাখ্যা I- এই বিভাগের উদ্দেশ্যে, একটি স্বীকৃতি যথেষ্ট হতে পারে যদিও এটি সম্পত্তি বা অধিকার, বা avers এর সঠিক প্রকৃতি নির্দিষ্ট করার জন্য সময় না

পেমেন্ট, ডেলিভারি, পারফরম্যান্স বা রমণ জন্য এখনও আসে না, বা একটি অর্থ প্রদান, বিতরণ, সঞ্চালন বা অনুমতি একটি সেট বন্ধ একটি দাবি সঙ্গে সংযুক্ত করা হয়, বা ছাড়া অন্য ব্যক্তির উদ্দেশ্যে হয় একটি অস্বীকার দ্বারা সংসর্গী হয় সম্পত্তি বা অধিকার অধিকারী ব্যক্তি

ব্যাখ্যা II - এই বিভাগের উদ্দেশ্যে, "স্বাক্ষর" অর্থ স্বতন্ত্র বা এই পক্ষ কর্তৃক অনুমোদিত এজেন্ট দ্বারা স্বাক্ষরিত।

ব্যাখ্যা III - এই বিভাগের উদ্দেশ্যে একটি ডিক্রি বা আদেশ কার্যকর করার জন্য একটি আবেদন একটি অধিকার একটি আবেদন সম্মান।


 


  উত্তরাধিকারের সুদ হিসাবে ঋণ অ্যাকাউন্টে প্রদানের প্রভাব
20. (1) কোন ঋণ বা উত্তরাধিকারের উপর সুদ ধার্য করা হলে, নির্ধারিত মেয়াদ শেষ হওয়ার পূর্বে ঋণ বা উত্তরাধিকারের জন্য দায়বদ্ধ ব্যক্তির দ্বারা, বা তার বৈধ কর্তৃপক্ষের দ্বারা, সীমাবদ্ধতার একটি নতুন সময়সীমার পূর্বে পরিশোধ করা হয় পরিশোধ করা হয় যখন থেকে সময় গণনা করা হবে:

তবে শর্ত থাকে যে, জানুয়ারী 1 লা জানুয়ারি, 1 9 8২ তারিখের পূর্বে সুদ পরিশোধের ক্ষেত্রে সংরক্ষণের অর্থ প্রদানের স্বাক্ষর, অথবা অর্থ প্রদানের মাধ্যমে ব্যক্তি কর্তৃক স্বাক্ষরিত একটি লিখিত আকারে প্রদর্শিত হয়।
অক্ষমতার অধীনে ব্যক্তিদের এজেন্ট
২1. (1) কোন ব্যক্তি 19 শতক এবং ২0 শে সেপ্টেম্বরের মধ্যে "উহার পক্ষে যথাযথভাবে অনুমোদিত এজেন্ট" অভিব্যক্তি, তাহার বৈধ অভিভাবক, কমিটি বা ব্যবস্থাপক, বা এই অভিভাবক কর্তৃক যথাযথভাবে অনুমোদিত এজেন্টের অন্তর্ভুক্ত হইবে। , কমিটি বা ম্যানেজার স্বাক্ষর সাইন ইন বা পেমেন্ট করতে।

(২) উক্ত বিভাগের কোন কিছুই কোন যৌথ ঠিকাদার, অংশীদার, নির্বাহক বা মর্টগেজগুলির মধ্যে অন্য কোনও লিখিত স্বীকৃতি দ্বারা স্বাক্ষরিত বা তার দ্বারা প্রদেয় অর্থ বা এজেন্টের অন্য কোনও ব্যক্তি বা অন্য কারোর দ্বারা প্রদত্ত কার্যাবলীর কার্যাবলী প্রদান করে।

(3) উক্ত বিভাগের উদ্দেশ্যে-

(ক) হিন্দু আইনের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত সম্পত্তি কোন বিধবা অথবা অন্য সীমাবদ্ধ মালিকের দ্বারা, কোনও দায়দায়িত্বের, বা কর্তৃক অনুমোদিত এজেন্ট দ্বারা স্বাক্ষরিত একটি স্বীকৃতি, বা অর্থ প্রদান, একটি বৈধ স্বীকারোক্তি বা যেমন দায়বদ্ধতা অর্জনকারী একটি বিপরীতকারী হিসাবে মামলা হতে পারে হিসাবে পরিশোধ; এবং

(খ) যে কোনও হিন্দু অবিভক্ত পরিবারের দ্বারা, বা পরিবারের পক্ষ থেকে যে কোনও দায়বদ্ধতা বা দায়বদ্ধতার কারণে, বা সেই সময়ের জন্য পরিবারের ম্যানেজারের যথাযথভাবে অনুমোদিত এজেন্ট কর্তৃক প্রদেয় একটি দায় বিবেচনা করা হবে। পুরো পরিবারের পক্ষে তৈরি করা হয়েছে


 


  প্রতিস্থাপিত বা নতুন অভিযুক্ত বা প্রতিবাদী যুক্ত করার প্রভাব
২২. (1) যেক্ষেত্রে কোন মামলার প্রতিষ্ঠানের পরে, একটি নতুন অভিযুক্ত বা প্রতিবাদীকে প্রতিস্থাপিত বা যুক্ত করা হয়, মামলাটি তাহার সম্পর্কে বলিয়া গণ্য হইবে, যখন তাহার পক্ষ হইলে তাহার একটি দল গঠন করা হইয়াছে বলিয়া গণ্য হইবে।

(২) উপ-ধারা (1) এর মধ্যে এমন কোনও মামলার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হইবে না যেখানে কোনও পক্ষ যুক্ত করা বা প্রতিস্থাপিত হওয়ার পরিবর্তে কোন স্বার্থের অবসানের সময় কোন স্বার্থের হস্তান্তর বা প্রতিস্থাপিত কোন প্রতিবাদী বা প্রতিবাদী একটি অভিযোগকারী তৈরি
ক্রমবর্ধমান ভঙ্গ এবং ভুল
২3. চুক্তির ক্রমাগত লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে এবং চুক্তিভিত্তিক ভুল ভুল স্বাধীনতার ক্ষেত্রে, একটি নতুন সময়সীমা সীমাবদ্ধতার সময় প্রতিটি মুহুর্তে চলতে শুরু করে, যা সময়কালের মতো ভুল বা ভুল। , চলতে থাকে


 


  বিশেষ ক্ষতি ছাড়া অ্যাকশনযোগ্য নয় জন্য ক্ষতিপূরণ জন্য মামলা
২4. কোনও কর্মের জন্য ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য মামলা করার ক্ষেত্রে কোনও পদক্ষেপের কারণ উত্থাপিত না হওয়া পর্যন্ত যদি কোন নির্দিষ্ট আঘাত প্রকৃতপক্ষে এখান থেকে আসে তবে সীমার মেয়াদ সেই সময় থেকে গণনা করা হবে যখন আঘাতের ফলাফল।

চিত্রণ

একটি ক্ষেত্রের পৃষ্ঠার মালিকানা। বি ভূগর্ভস্থ ভূমি মালিকানাধীন বি উপরিভাগে কোনও তাত্ক্ষণিক আপাত আঘাত না করেই কয়লা খনন করে, তবে শেষ অবধি পৃষ্ঠ কম হয়। বি বিরুদ্ধে একটি বিরুদ্ধে মামলা ক্ষেত্রে সী সীমিত সময় অববাহিকার সময় থেকে রান।


 


  যন্ত্রগুলিতে উল্লিখিত সময় গণনা
২5. এই আইনের উদ্দেশ্য পূরণকল্পে, সকল যন্ত্র, গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের রেফারেন্সের সাথে করা হবে বলে মনে করা হয়।

কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি


(ক) একটি হিন্দু একটি প্রামাণিক নোট তৈরি করে যা একটি নেটিন তারিখের জন্ম দেয়, এবং তারিখের চার মাস পর পরিশোধ করে। গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার অনুসারে নোটের একটি মামলায় প্রযোজ্য সীমাবদ্ধতা তারিখের চার মাসের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর থেকে চলতে থাকে।

(খ) এক হিন্দু একটি বন্ড তৈরি করে, যার অর্থ এককালের মধ্যে অর্থ ফেরত দেওয়ার জন্য, কেবলমাত্র একটি প্রকৃত তারিখ। গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের ভিত্তিতে গণনা করা তারিখের এক বছরের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর থেকে বন্ডের একটি মামলায় প্রযোজ্য সীমাবদ্ধতার মেয়াদ শেষ হয়।


  অংশ IV

উপার্জনের মাধ্যমে মালিকানার অধিকার

Easements অধিকার অধিকার অর্জন
২6. (1) যেখানে কোন বিল্ডিংয়ের জন্য হালকা বা বায়ু এবং ব্যবহারের জন্য শান্তিপূর্ণভাবে উপভোগ করা হয়েছে, এবং ডানদিকে, বিনা ব্যয়ে, এবং বিশ বছর পর্যন্ত,

এবং যে কোনও উপায় বা জলস্রোত, বা কোনও জল ব্যবহার বা অন্য কোনও প্রশান্তি (কিনা ইতিবাচক বা নেতিবাচক) শান্তিপূর্ণভাবে এবং যে কোনও ব্যক্তির দ্বারা শিরোনামে শিরোনামে শিরোনামে দাবী করে যে কোনও বাধা ছাড়াই ডানদিকে এবং প্রায় বিশ বছর ,

যেমন অ্যাক্সেস এবং হালকা বা বায়ু, পথ, জল-কোর্স, জল ব্যবহার, বা অন্যান্য সুবাস ব্যবহার করার অধিকার পরম এবং অযোগ্য।

বিগত বিশ বছরে প্রত্যেকটি মামলা দুই দফায় শেষ হওয়া পর্যন্ত মামলার প্রতিষ্ঠানের মেয়াদ শেষ হওয়া উচিত, যার মধ্যে এমন দাবির প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়।

(২) উপ-ধারা (1) এর অধীন কোন অধিকার সরকার কর্তৃক দাখিলকৃত সম্পত্তি যাহা সম্পত্তি, তাহা "উপধারা" হিসাবে বর্ণিত হইবে, যদি "বিশ বছর" শব্দটি "ষাট বছর" শব্দটি প্রতিস্থাপিত হয়।

ব্যাখ্যা - এই বিভাগের অর্থের মধ্যে কোনও বাধা নেই, যদি দাবীদারের ছাড়া অন্য কোন ব্যক্তিকে কোন বাধা সৃষ্টি না করে এবং যদি এই ধরনের বাধাটি জমা দেওয়া হয় বা স্বীকৃতি না দেয় দাবিদারের নোটিশের পর এক বছর এবং উক্ত ব্যক্তিকে নির্মাণ বা অনুমোদন করার জন্য একজন ব্যক্তির জন্য

কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি


(ক) রায়ের সঠিকতা রোধের জন্য 1911 সালে একটি মামলা আনা হয়। প্রতিবাদী বাধা বাধা স্বীকার, কিন্তু পথ অধিকার অস্বীকার। বাদী প্রমাণ করেন যে, ডানপন্থী এবং খোলাখুলিভাবে তাকে উপভোগ করেছেন, শিরোনামে শিরোনামটি খতিয়ান এবং সঠিক হিসাবে, 1 জানুয়ারী, 1890 থেকে 1 জানুয়ারি, 1910 সাল পর্যন্ত কোন বাধা ছাড়াই দাবি করে।

(খ) অনুরূপ মামলাতে বাদীর দেখায় যে, ডানদিকটি শান্তিপূর্ণভাবে ছিল এবং প্রায় বিশ বছর ধরে খোলাখুলি তাকে উপভোগ করেছিল। প্রতিবাদকারী প্রমাণ করে যে, একজন বর্ষে, বিশ বছর ধরে এক সময়ে, অধিকারটি উপভোগ করার জন্য তার ছুটিটি জিজ্ঞাসা করেছিল মামলা বরখাস্ত করা হবে।
ভবঘুরে বসবাসের প্রত্যাবর্তনকারীর পক্ষে ব্যতিক্রম
২7. যেখানে কোনও ভূমি বা জল যে কোনও উপকারিতা উপভোগ করা হয়েছে বা যার দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছে বা তার জীবদ্দশায় কোনও স্বার্থের কারণে বা তার থেকে প্রাপ্ত তিন বছরের বেশি সময় ধরে যে কোনও শর্তে উপভোগের সময় যেমন স্বার্থ বা মেয়াদ অব্যাহত থাকাকালীন সময়ে এই পলায়নটি তত্কর্তৃক উক্ত স্বার্থ বা মেয়াদ নির্ধারণের পর পরবর্তী তিন বছরের মধ্যে দাবীকৃত ব্যক্তি কর্তৃক প্রতিদ্বন্দ্বিতায়, বিংশতি বত্সরের গণনা করা হইবে। সংকল্প, উক্ত ভূমি বা জল থেকে

চিত্রণ

একটি ঘোষণার জন্য মামলা দায়ের করা হয় যে তিনি B এর জমির উপর রাস্তা অধিকার অধিকারী। একটি প্রমাণ করে যে তিনি পঁচিশ বছরের অধিকার উপভোগ করেছেন; কিন্তু বি দেখায় যে এই দশ বছরে সি, একটি হিন্দু বিধবা, ভূমি একটি জীবন সুদ ছিল, সি এর মৃত্যুর উপর জ জমির অধিকারী হন, এবং সি এর মৃত্যুর পর দুই বছর পরে তিনি অধিকার একটি এ দাবি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছে। মামলাটি খারিজ হওয়া উচিত, যেমন, এটি এই বিভাগের বিধানের রেফারেন্স হিসাবে, পনের বছর ধরে কেবল উপভোগ করে।


 


  সম্পত্তি অধিকার বিচ্ছিন্নকরণ
২8. কোন সম্পত্তি অধিগ্রহণের জন্য কোন মামলা দায়ের করার জন্য কোনও ব্যক্তির দ্বারা সীমিত মেয়াদে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে, উক্ত সম্পত্তির অধিকার তাহাকে বিতাড়িত করা হইবে।


  অংশ ভী

সংরক্ষণ এবং পুনরাবৃত্তি
জমা
২9. (1) এই আইনের কোন কিছুই চুক্তি চুক্তি 187২-এর ধারা ২5-এর উপর প্রভাব ফেলবে না।

(২) যে কোনও বিশেষ 4 [* *] আইন যদি কোনও মামলা, আপীল বা আবেদনপত্রের জন্য নির্ধারিত সময়সীমার থেকে নির্দিষ্ট সময়ের নির্দিষ্ট সময়ের জন্য নির্ধারিত সময়ের জন্য নির্ধারিত হয় তবে ধারা 3 এর বিধান প্রযোজ্য হবে, যেমনটি নির্ধারিত সময় সেই সময়সূচীতে এবং বিশেষ কোনও 5 [* * *] আইন দ্বারা কোনও মামলা, আপিল বা আবেদনপত্রের জন্য নির্ধারিত সীমাবদ্ধতা নির্ধারণের উদ্দেশ্যের জন্য;

(ক) ধারা 4, বিধি 9 -18, এবং ২২ ধারায় বর্ণিত বিধান শুধুমাত্র এতদূর পর্যন্ত এবং সেই পরিমাণে প্রযোজ্য হইবে, যাহা এই বিশেষ 6 [* *] আইন দ্বারা স্পষ্টভাবে বাদ দেওয়া হয় না; এবং

(খ) এই আইনের অবশিষ্ট বিধান প্রযোজ্য হইবে না।

(3) এই আইনের কোন কিছুই বিবাহবিচ্ছেদ আইনের অধীনে মামলাগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।

(4) সেকশন 26 এবং ২7 এবং অধ্যায় ২ এর "পলায়ন" এর সংজ্ঞা, যা অঞ্চলে বিদ্যমান আইনগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না যা ইম্পমেন্ট অ্যাক্ট, 188২, সময় বাড়ানোর জন্য হতে পারে।


 


  [বাতিল]
30-31। [অধ্যায় 3 দ্বারা প্রত্যাহার এবং পুনরাবৃত্তি ও সংশোধন আইন, 1930 (1 9 30 সালের আইন নং VIII) এর তফসিল।]

32. [দ্বিতীয় অধ্যায় এবং দ্বিতীয় সংশোধন এবং সংশোধনী আইন, 1 9 14 (1 914 সালের আইন নম্বর XVII) এর ধারা 3 এবং দ্বিতীয় তফসিলের দ্বারা প্রত্যাহার।]

1 এই আইনের অধীনে, অন্যথায় সরবরাহ করা ছাড়া, শব্দ 'বাংলাদেশ', 'মুসলিম' এবং 'হাইকোর্ট বিভাগ' শব্দগুলি 'পাকিস্তান', 'মুহাম্মদান' এবং 'হাইকোর্ট' অথবা 'হাইকোর্ট' শব্দগুলির পরিবর্তে বদলি করা হয়েছিল ধারা 3 এবং বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণাপত্র) আইন, 1 9 73 (1 973 নং আইন VIII) এর দ্বিতীয় ধারা অনুসারে যথাক্রমে 'হাইকোর্ট'

2 কমা এবং শব্দ ", কিন্তু Acceding রাজ্য অন্তর্ভুক্ত অন্তর্ভুক্ত" বিভাগ 3 এবং বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণাপত্র) আইন, 1973 (1 9 73 নং আইন VIII)

3 'সেকশন 3' এবং বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণাপত্র) আইন, 1 9 73 (1 973 সালের আইন নং। VIII) এর ২ য় তফসিলের 'কেন্দ্রীয় সরকার' শব্দগুলির জন্য 'সরকার' শব্দটি প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

4 ধারা 3 এবং "বাংলাদেশ আইন" (সংশোধন ও ঘোষণাপত্র) আইন, 1 9 73 (1 973 নং আইন VIII) এর ২ য় তফসিল দ্বারা "বা স্থানীয়" শব্দগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে।

5 শব্দ "বা স্থানীয়" অধ্যায় 3 এবং বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণাপত্র) আইন, 1 9 73 (1 9 73 নং আইন VIII) এর দ্বিতীয় সূচি দ্বারা বাদ দেওয়া হয়েছে।

6 শব্দ "বা স্থানীয়" অধ্যায় 3 এবং বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণাপত্র) আইন, 1 9 73 (1 973 নং আইন VIII) এর ২ য় তফসিল দ্বারা বাদ দেওয়া হয়েছে।





কপিরাইট © 2010, আইন ও সংসদ বিষয়ক বিভাগ
আইন, বিচার ও সংসদ বিষয়ক মন্ত্রণালয়

Comments

  1. There is a lot of faults in the translation of the act. It is not helpful at all.

    ReplyDelete
  2. Purai faltu. akan thake shakhar kisu e nai. ar thake google translate valo kaj kore.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Law House